1. Religion à la Carte

अपनी पसंद का धर्म

2. After working in La Romana for a short time, we once again began to serve in the circuit work.

ला रोमाना में थोड़े समय तक काम करने के बाद, एक बार फिर हमने सर्किट कार्य में सेवा शुरू कर दी।

3. Religious “practice à la carte,” one magazine called it.

एक पत्रिका ने इसे धार्मिक “रिवाज़ अपनी पसंद का” कहा।

4. All provisions of these two documents would be applicable for border trade through Nathu La.

नाथू ला के जरिए होने वाले व्यापार पर भी इन्हीं दोनों दस्तावेजों के प्रावधान लागू होंगे ।

5. The name is usually said to refer to the Channel's sleeve (French: la manche) shape.

कहा जाता है कि इस नाम का संदर्भ आम तौर पर चैनल के स्लीव (फ्रेंच: "मांचे ") से है।

6. Bible expositors generally agree that this expression denotes three and a half times—the sum of one time, two times, and half a time.

जैसा हमने छठे अध्याय में देखा था, नबूकदनेस्सर के मानसिक रोग की अवधि “सात काल” थी, जो कि सात साल के बराबर था।

7. The alley where she was born in the old barrio of La Huaca carries her name.

लुधियाना, पंजाब में एक उपनिवेश, जिसे किचलू नगर कहा जाता है, का नाम उनके नाम पर रखा गया है।

8. Facilities for stay as well as acclimatization of yatris travelling through Nathu La are being created.

नाथूला दर्रे से होकर गुजरने वाले यात्रियों के लिए रहने और साथ ही वहां के मौसम के अनुसार अपने आपको अभ्यस्त करने के लिए सुविधाएं भी दी जा रही हैं।

9. The food and beverage outlets at Shangri-La Hotel Singapore are operated by the same management.

शांगरी-ला होटल सिंगापुर में खाद्य और पेय आउटलेट्स भी समान प्रबंधन के द्वारा संचालित होते हैं।

10. Bollywood Spectacles – Bollywood spectacles at Cite de la Musique, Guadeloupe and many more related events are planned.

बॉलीवुड समारोह – शिते डी ला म्यूजिक, गुआडेलूपे में बॉलीवुड समारोह तथा अनेक अन्य संबंधित कार्यक्रमों के आयोजन की योजना है ।

11. In Singapore, Prime Minister will also deliver the key-note address at the 17th Shangri-la Dialogue.

सिंगापुर में, प्रधानमंत्रीसत्रहवीं शांगरी-ला वार्ता में मुख्य वक्तव्य देंगे।

12. The two sides also signed a MoU to open an additional route for Kailash Mansarovar Yatra through Nathu La.

दोनों पक्षों ने नाथुला से होते हुए कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए एक अलग से मार्ग खोलने के संबंध में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

13. (a) whether Government have decided to renew the trade link with China and thrown open Nathu La pass for those activities;

(क) क्या सरकार ने चीन के साथ व्यापार संबंधों का नवीकरण करने का निर्णय किया है और नाथू ला दर्रे को उन कार्यकलापों के लिए खोल दिया है;

14. In September 1846, Davis participated in the Battle of Monterrey, during which he led a successful charge on the La Teneria fort.

सितंबर 1846 में, डेविस ने मोंटेरे की लड़ाई में हिस्सा लिया, जिसके दौरान उन्होंने ला टेनेरिया किला पर विजय हासिल करने वाली टुकड़ी का नेतृत्व किया।

15. Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

उसी तरह, इतालियन अख़बार, ला स्टॅम्पा ने कहा: “वे टैक्स देने से हट नहीं जाते और न ही अपने ही फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों का पालन करने से बच निकलते हैं।

16. At countless conferences and symposia, ministry officials and government personnel insist that funds must be found to import solutions, à la carte.

अनगिनत सम्मेलनों और संगोष्ठियों में मंत्रालय के अधिकारी और सरकारी कार्मिक इस बात पर जोर देते हैं कि समाधानों का आयात करने के लिए अलग-से धन उपलब्ध होना चाहिए।

17. The lifts, stunts and aerial works of today's salsa shows are derived mostly from LA style forms with origins in Latin Ballroom and Ballet lifts.

वर्तमान में किये जाने वाले साल्सा के अधिकांश लिफ्ट, स्टंट और हवाई कार्य लॉस एंजिल्स शैली से लिए गए हैं जिसका मूल लैटिन बॉलरूम और बैले लिफ्ट में है।

18. (b) whether China has refused to open the gates for the first batch of pilgrims scheduled to travel to Kailash Mansarovar through Nathu La route;

(ख) क्या चीन ने नाथु-ला मार्ग से होकर कैलाश मानसरोवर तक की यात्रा हेतु निर्धारित किए गए यात्रियों के पहले जत्थे के लिए दरवाजों को खोलने से मना कर दिया है;

19. first_open conversions: The number of times the app was opened for the first time per ad network.

first_open कन्वर्ज़न: प्रति विज्ञापन नेटवर्क पहली बार ऐप्लिकेशन खोलने की संख्या.

20. They also discussed the possibility of an alternate route for the Kailash Manasarovar Yatra and additional items for border trade at Nathu La Pass in Sikkim.

उन्होंने कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए एक वैकल्पिक रूट की संभावना तथा सिक्किम में नाथूला दर्रे पर सीमा व्यापार के लिए अतिरिक्त मदों पर भी विचार-विमर्श किया ।

21. The deputy director of a French intelligence agency , the Direction de la Surveillance du Territoire , even told Mr . Leiken that " converts are our most critical work now . "

ये तत्व क्या हो सकते हैं यह बहस काफी रोचक और रचनात्मक हो सकती है .

22. Sarah Bernhardt (French: ; born Henriette-Rosine Bernard, 22 or 23 October 1844 – 26 March 1923) was a French stage actress who starred in some of the most popular French plays of the late 19th and early 20th centuries, including La Dame Aux Camelias by Alexandre Dumas, fils, Ruy Blas by Victor Hugo, Fédora and La Tosca by Victorien Sardou, and L'Aiglon by Edmond Rostand.

सारा बर्नहार्ट (French: ; 22 या 23 अक्टूबर 1844 – 26 मार्च 1923) एक फ्रेंच अभिनेत्री थी जिन्होंने फ़्रांस के 19वीं और 20वीं सदियों के कई लोकप्रिय नाटकों में अभिनय किया, जैसे एलेक्जेंडर डूमास, fils के La Dame Aux Camelias, विक्टर ह्यूगो के Ruy Blas, Victorien Sardou के Fédora और La Tosca, तथा Edmund Rostand द्वारा L'Aiglon।

23. The Dutch professor Francois de la Boe Sylvius, a follower of Descartes, believed that all disease was the outcome of chemical processes and that acidic lymph fluid was the cause of cancer.

डेसकार्टेस के एक अनुयायी डच प्राध्यापक फ्रेंकोसिस डे ला बोए सिल्वियस का मानना था कि सभी बीमारियां रासायनिक प्रक्रिया का परिणाम हैं और अम्लीय लसिका द्रव्य कैंसर का कारण है।

24. Keep Absolute Times?

निरपेक्ष (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?

25. Referring to his Shangri-la dialogue address earlier this year at Singapore, Prime Minister observed that the principles outlined by him on the Indo-Pacific has found wider resonance and acceptance within the region.

सिंगापुर में इस साल की शुरुआत में दिए गए अपने शांगरी-ला अभिभाषण को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-प्रशांत क्षेत्र के बारे में उनके द्वारा प्रतिपादित सिद्धांतों को इस क्षेत्र में व्यापक प्रतिध्वनि और स्वीकृति मिली है।

26. In Italy the newspaper La Stampa observed: “They [Jehovah’s Witnesses] are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”

इटली के समाचार-पत्र लॉ स्टॉम्पॉ ने कहा: “वे [यहोवा के साक्षी] सबसे वफ़ादार नागरिक हैं जिनकी कोई इच्छा कर सकता है: वे करों में धोखा नहीं करते अथवा अपने फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों से बचने की कोशिश नहीं करते।”

27. Administration in Modern Times

आधुनिक समय में प्रबंधन

28. Pants, at times like this?

पैंट, पर इस तरह बार?

29. The village was a place of travels from early times and was repaired and rebuilt several times.

जिन्नत का मंदिर शुरुआती समय से तीर्थ यात्रा का स्थान था और इसकी मरम्मत और कई बार पुनर्निर्माण किया गया था।

30. Six times: That’s how many times Russia vetoed Security Council resolutions to address chemical weapons in Syria.

छह बार: सीरिया में रासायनिक हथियारों के समाधान संबंधी प्रस्तावों पर रूस ने कितनी बार सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों पर वीटो किया।

31. 2 times 3 is 6 plus 1 is 7, or 35 times 2 is 70. You subtract.

2 गुना 3 6 है जमा 1 7 है, या 35 गुना 2 70 है. आप घटाते है.

32. It could add or subtract 5000 times a second, a thousand times faster than any other machine.

यह प्रति सेकण्ड 5000 बार जोड़ने या घटाने का कार्य कर सकता है जो किसी भी अन्य मशीन की तुलना में एक हजार गुणा अधिक है।

33. 35 goes into 100. Well, 35 times 2 is 70, and if you add another -- 35 times 3 is 105, so that's too big, so it goes into it two times. 2 times 5 is 10. Let's carry the 1.

35 जाता है 100 में. सही, 35 गुना 2 70 है, और यदि आप दूसरा जोड़ते है -- 35 गुना 3 105 है, इसलिए यह बहुत बड़ा है, इसलिए यह इसमे 2 बार जाता है 2 गुना 5 10 है. चलो 1 को हासिल लेते है.

34. Is your memory impeded at times?

क्या कभी-कभी आपकी याददाश्त कमज़ोर पड़ जाती है?

35. 4 times 8 is 32. Subtract.

4 गुना 8 32 होता है. घटाओ.

36. The missile was successfully test fired six times, and tested to its full range up to three times.

प्रक्षेपास्त्र को सफलतापूर्वक छह बार परीक्षित किया गया और पूर्ण सीमा तक तीन बार परीक्षण किया गया।

37. Jesus said: ‘You are to forgive seventy-seven times’ if the person sins against you that many times.

यीशु ने उसे जवाब दिया कि अगर कोई तुम्हारे खिलाफ पाप करता रहे तो उसे “‘सात बार तक’ नहीं, बल्कि सतहत्तर बार तक” माफ करो।

38. To illustrate this, the title ʼelo·himʹ appears 35 times by itself in the account of creation, and every time the verb describing what God said and did is singular.

उदाहरणार्थ, ʼएलो·हिमʹ, यह उपाधि, सृष्टि के वृत्तांत में ३५ बार अकेले प्रकट होती है, और हर बार, परमेश्वर ने जो कहा और किया, उसे वर्णन करने वाला क्रियापद एकवचन है।

39. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

आज हम ‘संकटों से भरे ऐसे वक्त में जी रहे हैं जिसका सामना करना मुश्किल है।’

40. Add twelve to the twelve times seven.

12 गुना 7 में 12 को जोड़ दीजिए.

41. Of course, “we all stumble many times.”

माना कि “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं।”

42. “An administration” at the appointed times (10)

तय वक्त के पूरा होने पर “एक इंतज़ाम” (10)

43. Sometimes —no, many times— I actually hit him.

कभी-कभी—नहीं, कई बार तो मैंने सचमुच उन पर हाथ भी उठाया है।

44. The king insane for seven times (32, 33)

राजा सात काल तक पागल (32, 33)

45. The press received six times more advertisement expenses.

यहाँ हिन्दी अखबार की तुलना में अंग्रेज़ी अखबार 6 गुणा अधिक बिकता था।

46. I’ve studied those brochures about a dozen times.”

मैंने इनको हज़ारों बार पढ़ा है।”

47. matches the preceding character 0 or 1 times.

पूर्ववर्ती वर्ण का 0 या 1 बार मिलान करता है.

48. The transcriptionist can then replay the audio many times.

अपनी इच्छानुसार अनुवादक इसे कई बार शुद्धीकरण के बाद पूरा कर सकता है।

49. (James 3:2) At times, we all speak thoughtlessly.

(याकूब 3:2) हम सब कभी-कभी बिना सोचे-समझे बात कह देते हैं।

50. Repair times vary depending on the type of repair .

मरम्मत का काम किस प्रकार का है , उसके अनुसार उस पर लगाने वाला समय कम या ज्यादा हो सकता है &pipe;

51. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.

52. At all times we need to cultivate godly devotion.

हमें हर समय ईश्वरीय भक्ति विकसित करनी चाहिए।

53. 5 times 8 is 40. Put the zero down.

5 गुना 8 40 है. शून्य को नीचे लाते है.

54. “Even chopping boards hosted three times as many bacteria.”

“सब्ज़ी काटने के फट्टे में भी तीन गुना ज़्यादा बैक्टीरिया थे।”

55. Next, they constructed a mechanical model 10 times bigger that moved its wings 100 times more slowly and watched the now readily discernible effects.

फिर उन्होंने एक १० गुना बड़ा मशीनी मॉडल तैयार किया जो अपने पंखों को १०० गुना धीमी रफ़्तार से फड़फड़ाता था और फिर उसके असर को देखा, जो अब आसानी से नज़र आ रहा था।

56. (Ac 1:7; 3:19; 1Th 5:1) In view of how the word kai·rosʹ is used in the Bible text, the expression “appointed times of the nations” evidently refers, not to a vague or indefinite time, but to a fixed period of time, one having a beginning and an end.

(प्रेष 1:7; 1थि 5:1) बाइबल में जिस तरह शब्द काइरोस इस्तेमाल हुआ है उससे पता चलता है कि “राष्ट्रों के लिए तय किया गया वक्त” का शायद मतलब है, एक निश्चित दौर यानी ऐसा दौर जिसकी एक शुरूआत और अंत है।

57. 13 These are thrilling times in which to be alive.

१३ यह रोमांचक समय है जिसमें हम जी रहे हैं।

58. In addition, Indian investments into Nepal increased by seven times.

इसके अतिरिक्त नेपाल में किए जाने वाले भारतीय निवेशों में सात गुने की वृद्धि हुई।

59. (These extra months are added seven times every nineteen years.

इस प्रकार प्रत्येक 19 चन्द्र-सौर वर्षों में 7 बार अधिकमास करने होते हैं।

60. From ancient times this sardine has been preserved by pickling.

पुराने ज़माने से लेकर आज तक, बहुत दिनों तक खाने के काम में लाने के लिए सार्डीन मछलियों को सिरके के घोल में रखा जाता है।

61. A few additional features will appear four times a year.

इन अंकों में कुछ और भी दूसरे लेख होंगे।

62. From ancient times, this fish has been preserved by pickling.

पुराने ज़माने से लेकर आज तक सार्डीन मछलियों को नमकीन पानी या सिरके में रखा जाता है ताकि वे बहुत दिनों तक खाने के काम आ सकें।

63. Sharing a message of real comfort in times of distress

मुसीबत के समय में सच्ची शांति का संदेश सुनाना

64. 4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4 चेले याकूब ने लिखा: “हम सब कई बार गलती करते हैं।

65. Friend of Massoud, he has been several times in Afghanistan.

ग़ज़नी के महमूद, जिसने भारत पर कई बार आक्रमण किये, के कई अभियानों में वो सुल्तान के साथ था।

66. 9 times 5 is 45, and then you subtract again.

9 गुना 5 45 है, और तब आप दोबारा घटाते है.

67. In these troubled times, we face all manner of storms.

इन कठिन समयों में, हम हर क़िस्म के तूफ़ानों का सामना करते हैं।

68. 1 times 25 is 25, and then we can subtract.

1 गुना 25 है 25, फिर घटा करो.

69. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

70. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

71. Qualifying repair times are set by law - not the council .

मरम्मत के लिए क्वालिफाइंग ( योग्य ) समय कितना होना चाहिये यह कानून निश्चित करता है , काउंसिल नहीं &pipe;

72. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

73. Tents were a common form of shelter in early times.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

74. In Bible times, trumpets were used to signal important events.

बाइबल समय में, तुरहियाँ महत्त्वपूर्ण घटनाओं को संकेत करने के लिए इस्तेमाल की जाती थी।

75. VIRTUALLY all children are at times inattentive, impulsive, and overactive.

लगभग सभी बच्चे कभी-कभी ध्यान नहीं देते, आवेगशील, और अतिसक्रिय होते हैं।

76. He pleaded with Stalin several times to be allowed to go .

कई बार स्टालिन से अनुनय की कि उन्हें जाने दिया जाए .

77. You'll see information in your account about verification and processing times.

आपको अपने खाते में पुष्टि और प्रॉसेस होने में लगने वाले समय की जानकारी दिखाई देगी.

78. This story has been told thousands of times with many variations.

यह कहानी हज़ारों दफे अलग-अलग तरीकों से सुनायी गयी है।

79. Take note of difficult words, and say these aloud several times.

पढ़ते वक्त मुश्किल शब्दों को नोट कर लीजिए और उन्हें ज़ोर-ज़ोर से कई दफा दोहराइए।

80. Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

जी हाँ, ज़िंदगी में कई बार ऐसा वक्त भी आता है, जब हमारे लिए अपना मन बदलना ज़रूरी होता है।